Молодым сайтам | F.A.Q. | Регистрация | ВходНовинки Главная | Аниме портал | Форум | Видео | Манга | Конкурсы| RSS
Профиль
Воскресенье
11.12.2016
05:08


Вы из группы: Шпион
Вы уже дней на сайте
У вас: непрочитанных сообщений
Перейти
Регистрация
Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: OTBepTka, graf2505, DarkGod 
Форум » Обсуждение аниме » Наруто » Заблуждения зрителей, ошибки перевода и т. п.
Заблуждения зрителей, ошибки перевода и т. п.
OTBepTkaДата: Среда, 16.05.2012, 00:05 | Сообщение # 1
Кагэ
Группа: Главный модератор
Сообщений: 2164
Репутация: 10315
Статус: Offline
Сколько всего сезонов мультсериала Наруто?
Мультсериал Наруто не разделён на, так называемые, сезоны. Он разделён на две ЧАСТИ, в соответствии с японской системой деления сериалов. Обозначаются части сериала вот так: ТВ-1 и ТВ-2.
В чём разница между "сезонами" и "частями"? В том, что это разные термины, подразумевающие разные способы деления. В Японии мультипликационные сериалы принято делить (если это требуется) на части, как полнометражные фильмы.

Куда ставить ударение в японских именах, названиях и т. п.?
Ударение в японских именах, названиях и т. п. ставится на предпоследний слог, за исключением перенятых японских слов слов, типа: "сакура".

Что такое "Воля огня"?
Воля огня - это кривой перевод фразы "дух огня".
Если встречаете в "Наруто" фразу "воля огня", то знайте, что на самом деле речь идёт про "дух огня".

Как называются предводители (Каге) в разных деревнях?
Страна
Деревня
Каге

Огня
Молнии
Ветра
Земли
Воды

Листа (Коноха)
Облака (Кумо)
Песка (Суна)
Камня (Ива)
Тумана (Кири)

Хокаге
Райкаге
Казекаге
Цучикаге



Сеннин или Саннин?
Это разные слова.
Сеннин, в переводе с яп., - отшельник.
Саннин, в переводе с яп., - трое легендарных ниндзя. В "Наруто", к ним относятся только Джирайя, Тсунаде и Орочимару.

Есть ли у Гая и Ли чакра?
Чакра есть у всех живых существ.
У Ли нет таланта к ниндзюцу и к гендзюцу. То бишь, наверняка, при правильном подходе, какие-то вещи он сможет выучить. Но на это потребуется неоправданно много времени и усилий. Ходить по воде он умеет.
Про Гая известно точно, что он умеет использовать технику призыва.

Жив ли Обито? Осталось ли от него что-нибудь?
Обито мёртв. Окончательно и бесповоротно. Его раздавило камнями. Растёрло по земле до состоянии жижи. А жижу съели сапрофиты. Никаких левых половин тела с правым глазом не осталось. Остался только левый глаз, который Обито подарил Какаши.

Что с Орочимару? Кабуто превращается в Орочимару?
Орочимару ликвидирован. Итачи, с помощью клинка "Тоцука", запечатал его в вечное гендзюцу из которого нельзя выбраться. По аналогии с печатью бога смерти, которую использовал Третий и Четвёртый Хокаге.
Кабуто ни в кого не превращается. Остаётся самим собой и развивает новые возможности, полученные после пересадки клеток тела Орочимару. То есть, эти клетки не превращают его в Орочимару, а просто расширяют его возможности.
Никаких Кабучимару, Кабуорычей и т. п. нет.

Правда, что с помощью Шарингана можно скопировать любую технику?
Нет. С помощью Шарингана можно скопировать только те техники, которые не требуют стихии чакры. А техники, для использования которых нужна определённая стихия чакры, можно скопировать только, если у копирующего ниндзя есть нужная стихия чакры.

Какие стихии чакры есть у Какаши? Есть ли у него стихия огня?
В манге у Какаши три стихии: молния, земля и вода.
Огонь он использовал лишь в филлерной вставке мультсериала. Надо полагать, это ошибка сценаристов мультсериала.

Правда, что Итачи передал свой Мангекё Шаринган и все свои техники Саске?
Нет. Итачи передал только ловушку, предназначенную для Тоби. А Мангекё Шаринган он пробудил у Саске за счёт того, что умер у него на глазах.

Какое гендзюцу у Саске? Есть ли у него Цукиёми? Какой глаз, за что отвечает?
Гендзюцу Саске - Маген Казегуи.
Цукиёми у него нет. У него есть Аматерасу и Энтон.
Левый глаз отвечает за Аматерасу — чёрное пламя.
Правый глаз отвечает за Энтон — управление аматерасу, его тушение.

Что нужно, чтобы призвать Сусано? Нужно ли для этого владеть Цукиёми?
Для того, чтобы призвать Сусано, нужно владеть техниками двух Мангекё Шаринганов.

Потерял ли Гаара свои способности после того, как из него извлекли однохвостого демона?
Нет, не потерял. Всё что он умел делать до извлечения, он умеет делать и сейчас.

Убил ли Саске Итачи? Или Итачи умер своей смертью для каких-то определённых целей?
Саске не мог и не смог убить Итачи. Потому что был слишком слаб и глуп. Саске не был способен нанести смертельный урон Итачи, даже несмотря на то, что Итачи давал Саске свободу действий и очень сильно поддавался.
Итачи умер своей смертью. То ли от болезни, то ли от того, что израсходовал жизненные силы на передачу определённых техник Саске и Наруто (ворона).
Итачи терпел до последнего, чтобы уничтожить Орочимару, освободив от него Саске; передать Саске определённые техники, пробудить у него Мангекё и умереть рядом с ним, инсценировав осуществление Саскиной мести. После чего, Саске мог бы перестать демонстрировать свою глупость и вернуться к нормальной жизни.

Кто такой Рикудо сеннин? Мудрец шести железнодорожных путей? Как его называть?
Рикудо сеннин - отшельник, изучивший шесть стилей ведения боя. Каждый стиль построен на использовании одной из шести фундаментальных способностей или особенностей, заложенных в ниндзя. Каждая способность или особенность влияет на предрасположенность к определённым техникам ниндзя, благодаря которым складывается тот или иной стиль ведения боя.
Допустимый перевод: Отшельник, постигший шесть стилей боя.
Правильно его называть вот так: отшельник Рикудо.

В разных переводах у Итачи разные предсмертные слова. Что же он сказал на самом деле?
Предсмертные слова Итачи, обращённые к Саске: "Прости, Саске. Следующего раза не будет."

В разных переводах у Дейдары разные предсмертные слова. Что же он сказал на самом деле?

Предсмертные слова Дейдары: "Моё искусство - ... Сокрушительный взрыв!!!"

Джинчурики (носитель)

Количество хвостов

Имя биджу

Деревня




Гаара
Югито
Ягура
Хан
Роуши
Утаката
Фуу
КиллерБи
Наруто

Ичиби (однохвостый)
Ниби (двуххвостый)
Санби (трёххвостый)
Йонби (четырёххвостый)
Гоби (пятихвостый)
Рокуби (шестихвостый)
Шичиби (семихвостый)
Хачиби (восьмихвостый)
Кьюби (девятихвостый)

Шукаку
Мататаби
Исобу
Сон Гоку
Коку
Сайкен
Чоумей
Гюуки
Курама

Скрытая деревня Песка
Скрытая деревня Облака
Скрытая деревня Тумана
Скрытая деревня Камня
Скрытая деревня Камня
Скрытая деревня Тумана
Скрытая деревня Водопада
Скрытая деревня Облака
Скрытая деревня Листа



 
PinkiДата: Среда, 16.05.2012, 10:31 | Сообщение # 2
Саннин
Группа: Пользователи
Сообщений: 877
Репутация: 1158
Статус: Offline
<_< супер...я нашла все ответы на свои вопросы..спасибо OTBepTka,

Подпись скрыта
- вам сейчас хорошо?
- ваще!
- вам весело?
- ваще!
- вы пьяны?
- ваще!


 
Shinobi_S_rankДата: Среда, 16.05.2012, 14:32 | Сообщение # 3
Анбу
Группа: Пользователи
Сообщений: 219
Репутация: 99
Статус: Offline
OTBepTka, Этой темы очень нехватало, спасибо, теперь стало гораздо понятнее.

 
Minato_HazenageДата: Пятница, 25.05.2012, 10:01 | Сообщение # 4
Дзенин
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Репутация: 371
Статус: Offline
OTBepTka, нашел пару ошибок:
хан унего не четырехвостый а пятихвостый сабака-дельфин. Четырехвостый (горила-обезьяна) у старика которого победил кисаме имя (не помню)


 
graf2505Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 01:49 | Сообщение # 5
Саннин
Группа: Пользователи
Сообщений: 1291
Репутация: 592
Статус: Offline
....полезная информация для пользователей.....чтоб не было таких вопросов..советую просто читать мангу
 
OTBepTkaДата: Воскресенье, 27.05.2012, 01:51 | Сообщение # 6
Кагэ
Группа: Главный модератор
Сообщений: 2164
Репутация: 10315
Статус: Offline
Minato_Hazenage, нет.. будь внимательнее ....
все верно


 
Uchiha687022Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 16:02 | Сообщение # 7
Гэнин
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Репутация: 42
Статус: Offline
отвертка спс большое
 
Наруто_УзумакиДата: Вторник, 05.06.2012, 08:30 | Сообщение # 8
Анбу
Группа: Пользователи
Сообщений: 245
Репутация: 471
Статус: Offline
OTBepTka, класс

 
MisterX_XДата: Вторник, 05.06.2012, 10:02 | Сообщение # 9
Саннин
Группа: Пользователи
Сообщений: 1826
Репутация: 7777
Статус: Offline
Quote (OTBepTka)
Потерял ли Гаара свои способности после того, как из него извлекли однохвостого демона?

Меня только это интересовало.))


Подпись скрыта
На сайте появляться больше не буду.Если приспичит со мной поговорить,то спрашивайте Yondaime или Senju_Tobirama.
 
Tobi_SanДата: Вторник, 05.06.2012, 12:21 | Сообщение # 10
Элита Акацуки
Группа: Пользователи
Сообщений: 608
Репутация: 1797
Статус: Offline
MisterX_X, ну ведь песок принадлежит ему как и способность управлять им вроде он и не должен был терять ёё xD а бижду был помещен для увели4ения боевой мощи..вроде так оо х)

Подпись скрыта
http://vk.com/sao_aho_ggo_game
Как вы можете пить томатный сок?! Это же кровь yбитых помидоров!

 
OTBepTkaДата: Вторник, 05.06.2012, 12:26 | Сообщение # 11
Кагэ
Группа: Главный модератор
Сообщений: 2164
Репутация: 10315
Статус: Offline
Tobi_San, нет он научился управлять песком благодара биджу в ярости биджу просыпался )

 
MisterX_XДата: Вторник, 05.06.2012, 12:27 | Сообщение # 12
Саннин
Группа: Пользователи
Сообщений: 1826
Репутация: 7777
Статус: Offline
Tobi_San, А я и не знал Оо.)))

Подпись скрыта
На сайте появляться больше не буду.Если приспичит со мной поговорить,то спрашивайте Yondaime или Senju_Tobirama.
 
uzumaki_NarutosДата: Суббота, 09.06.2012, 20:13 | Сообщение # 13
Гэнин
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Репутация: 164
Статус: Offline
Спасибо

 
KuramaДата: Среда, 13.06.2012, 19:58 | Сообщение # 14
Кагэ
Группа: Администраторы
Сообщений: 319
Репутация: 13274
Статус: Offline
OTBepTka, Спасибки узнал кое что новое
 
MisterX_XДата: Суббота, 16.06.2012, 10:15 | Сообщение # 15
Саннин
Группа: Пользователи
Сообщений: 1826
Репутация: 7777
Статус: Offline
Почему Наруто "Узумаки", а не "Намикадзе"?

Подпись скрыта
На сайте появляться больше не буду.Если приспичит со мной поговорить,то спрашивайте Yondaime или Senju_Tobirama.
 
Форум » Обсуждение аниме » Наруто » Заблуждения зрителей, ошибки перевода и т. п.
Страница 1 из 212»
Поиск:
Счетчики
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru

Naruto-Brand.ru © 2011 - 2016
Главная  Файлы  Статьи  Форум  Видео